23 мая завершились гастроли Северо-Осетинского театра на сцене Нового экспериментального театра Владикавказа. Осетинские артисты представили четыре спектакля разных жанров: недавнюю премьеру – трагедию Шекспира «Король Лир», перенесенную в годы перестройки худруком театра Гиви Валиевым, комедию «Доходное место» Островского (режиссер Михаил Бехтерев), национальную поэму «Фатима» Коста Хетагурова, часто именуемую «энциклопедией осетинской жизни» (режиссер Тамерлан Сабанов), а для маленьких зрителей – сказку «Бременские музыканты» (режиссер Ацамаз Качмазов).

«Волгоградская публика встретила нас очень тепло, очень душевно, очень хлебосольно. Огромное внимание коллективу театра оказала осетинская диаспора в Волгограде, которая встретила нас и сопроводила по знаковым местам города-героя», – рассказал корреспонденту «15-го Региона» директор театра Чермен Дудаев.

Спектакли труппы из Владикавказа вызвали большой интерес у зрителей. Даже показ спектаклей на осетинском языке не стал барьером: во-первых, зрителям была предоставлена возможность слышать синхронный перевод на русский, во-вторых, как отмечает региональная «Россия 1», многие зрители «решили отказаться и погрузились в полную магию происходящего». «Мы испытали “катарсис в квадрате” от знакомого нам текста Шекспира и удивительного языка, который негодовал, призывал, любил и ненавидел», – цитирует зрителей НЭТ. «Это было очень темпераментно! Эмоции зашкаливали! Браво осетинским актерам!», – оставляют волгоградцы комментарии в социальных сетях, выражая надежду увидеть и другие спектакли этого театра.

Федеральная программа «Большие гастроли» на этот раз связала национальный театр из Северной Осетии и Новый экспериментальный театр из Волгограда, который нанесет ответный визит в сентябре этого года.