Старт Фестиваль искусств, посвященный 155-летию Максима Горького, возьмет в Казани, городе, в котором великий русский писатель, по его собственному известному высказыванию, «родился духовно». Со 2 по 4 июня обширная программа со спектаклями, театральными эскизами на основе произведений писателя и драматурга, лекционными программами, выставками, концертами, посвященными жизни и творчеству писателя, пройдет в столице Татарстана. Музеи, концертные залы, парки, общественные пространства города и, конечно же, театральные площадки погрузят казанцев в эти дни в мир образов Горького.
В рамках масштабного проекта Театр им. Г. Камала представит зрителю недавнюю премьеру – спектакль «Муть. Мухаджиры» по дилогии известного татарского писателя Махмуда Галяу (режиссер — Фарид Бикчантаев). Имя Галяу в фестивале Горького отнюдь неслучайно. В истории, связанной со значимыми для татарской культуры и литературы произведениями, ставшими основой спектакля, Алексей Максимович сыграл не последнюю роль.
На момент знакомства Махмуда Галяу с Горьким, племянник великого татарского богослова Шигабутдина Марджани был довольно известным литературным деятелем. В разные годы, до и после Октябрьской революции, он жил и работал в Казани, Астрахани, Оренбурге, Москве. Учительствовал, служил наборщиком, корректором, редактором в типографии, издавал свой журнал, писал статьи, рассказы, повести и пьесы, занимался переводами.
Революцию Галяу встретил в Оренбурге и, как гласит его биография, «с первых же дней он служит советской республике». В 1919 году его назначают заведующим школьным сектором и членом коллегии катонного отделения народного образования Башкирии. В 1920-1925 годы он работает начальником литературно-издательской части Восточного отдела ПУРа (Политуправление реввоенсовета республики) в Москве и заведующим школой полиграфических работников при Центриздате. Он вел также большую общественную работу: был членом ревизионной комиссии ассоциации московских писателей, литературным консультантом Центрального литературного кабинета и руководителем литературного кружка при редакции татарской газеты «Коммунист» в Москве, в 1930-е работал в аппарате Союза писателей СССР в качестве сотрудника критико-библиографического отдела.
В конце 1920-х годов Галяу задумывает и пишет четырехчастную эпопею народной жизни под общим названием «Кровавые знаки», в которой должна была отразиться история татарского народа в эпоху исторических перемен, охватив почти сорокалетний период, начиная с восьмидесятых годов 19 века и заканчивая Октябрьской революцией. «Спокойные годы» («Ил тыныч чакта»), «Когда страна напугана» («Ил өреккәндә»), «Урок» («Сабак») и «Вихри» («Өермәләр») — названия частей задуманной эпопеи, которые были написаны на татарском языке. Но издать их никак не удавалось. В 1924-1925 годах Галяу сдает рукописи первых двух романов в Татиздат и Башкирское издательство (на татарском и башкирском языках, соответственно), но получает отказ. А аргументом является то, что Галяу член МАПП (Московская ассоциация пролетарских писателей), а не участник местных писательских организаций.
Спустя годы, проведенные в безнадежных попытках издать свои произведения на родном языке, Галяу пишет письмо Максиму Горькому. И вот с подачи и благодаря поддержке Горького в переводе на русский язык, в 1931 и 1934 годах, выходят в свет первые две части романа – известные сегодня многим как «Муть» («Болганчык еллар») и «Мухаджиры» («Мөһаҗирләр»). Рукописи двух оставшихся частей были потеряны или уничтожены при аресте Галяу в 1937 году.
Благодаря Максиму Горькому, эти важные тексты, отражающие дух народа, стали достоянием татарской национальной культуры, пусть и переведенные на русский язык.
И 2 июня в рамках проекта «Горький+» татарский театр сыграет эти «спасенные» тексты в честь великого русского писателя в год его 155-летия.
Мероприятия Фестиваля искусств пройдут также в Нижнем Новгороде (6 — 9 июля) и Москве (11 — 20 августа). Фестиваль «Горький +» в Казани пройдет впервые. В прошлом году в Москве состоялся фестиваль искусств «Горький в Парке Горького». В новом сезоне организаторы решили расширить географию и провести фестиваль в нескольких городах России, в том числе в столице Татарстана, где писатель прожил четыре года.
В каждом из городов состоится более 70 мероприятий: концертов, премьер спектаклей, выставок, лекций, кинопоказов.
Фото из открытых источников и официального сайта Театра им. Г. Камала.