Директор Александринского театра Сергей Емельянов и заместитель художественного руководителя Александринского театра Александр Чепуров обсудили совместные проекты с китайскими коллегами, в том числе обменные гастроли и постановку спектакля «Евгений Онегин» на двух языках.
Планируется, что осенью 2024 года центральным событием в программе XV Международного театрального фестиваля «Александринский» в Санкт-Петербурге станут Дни театрального искусства Китая.
«Традиция творческого сотрудничества Национального драматического театра России и ведущих театральных организаций Китая берет свое начало в 30-х годах XX века и получает активное развитие в XXI веке. Сегодня мы видим особую значимость в укреплении культурных связей по линии театрального сообщества наших государств. Осенью 2024 года в Санкт-Петербурге состоится юбилейный XV Международный театральный фестиваль “Александринский”, центральным событием программы которого станут Дни театрального искусства Китая. Зеркально мы готовы к проведению Дней Александринского театра в Пекине и Шанхае с показом спектаклей и реализацией масштабной просветительской программы», – отметил директор Александринского театра Сергей Емельянов.
Кроме того, как уточняет ТАСС, Александринка с 2017 года ведет переговоры с Пекинской национальной оперной компанией о совместной постановке спектакля «Евгений Онегин» на двух языках – русском и китайском. Предполагается, что российско-китайская постановка «Евгения Онегина» может появиться уже в 2024 году.
Напомним, первые за всю историю Александринского театра гастроли в Китае состоялись в августе 2015 года. На сценах Пекинского народного художественного театра и Большого театра в Шанхае был представлен спектакль худрука Александринского театра Валерия Фокина «Ревизор»; в 2017 году китайская публика также увидела «Женитьбу» в постановке Валерия Фокина. В 2016 году Пекинский народный художественный театр участвовал в XI Международном театральном фестивале «Александринский» со спектаклем художественного руководителя театра Жэнь Мина по пьесе Го Цихуна «Верные друзья». В мае 2018 года Александринка представила на сцене Театра Данинг в Шанхае спектакль Теодороса Терзопулоса «Мамаша Кураж и ее дети» и спектакль Валерия Фокина «Гамлет». В апреле 2019 года состоялись уже четвертые гастроли Александринского театра в Китае: в программе фестиваля Modern Drama Valley на сцене того же театра был показан спектакль Валерия Фокина «Литургия Zero» по роману Достоевского «Игрок».