Постановка знаменитой пьесы Ивана Тургенева, написанной в середине 19-го века, на чувашском языке стала для московского режиссера, недавнего выпускника ГИТИСа Дмитрия Миронова дебютом на сцене Чувашского национального театра.
Соавторами спектакля «Месяц в деревне» («Пер уйах сес перле») стали сценограф Светлана Зверева, художники по свету Любовь Ефимова и Антон Савельев.
Роли распределены на два состава, в спектакле заняты: Эмилия Назарова, Анна Цветкова, Кристина Иванова, Светлана Лукиянова, Григорий Петров и другие.
«Это замечательная пьеса. Мне кажется, что мы недалеко ушли от тургеневских времен. Мы ставим спектакль про людей. Содержательная глубина этой истории и юмор никуда не ушли. Все, что касается грустного, – грустно. Все, что касается веселого, – весело. И, конечно, вечная история любви. Всё, как в жизни», — говорит Дмитрий Миронов.
«На сцене поначалу все окутано то ли предчувствием грозы, то ли летней негой. Режиссер и художник поместили в центр сцены оранжерею. Здесь персонажи тихо живут, пока одно обстоятельство не переворачивает все с ног на голову, и уютное гнездышко не превращается в клетку», — сказано в анонсе спектакля.
Судя по отзывам, спектакль заставил зрителей по-новому взглянуть на известную пьесу и испытать яркие впечатления: «Мы сегодня присутствуем на премьере, а нет большего праздника для театралов, чем первый показ спектакля. Это немного необычный стиль постановки спектакля, не тот, что мы привыкли видеть в Чувашском драмтеатре. Мне очень понравилось. Рада, что любимый театр не только сохраняет традиции, но и уверенно движется вперед», — делится впечатлениями зрительница.
«Вы удивитесь, но несмотря на то, что спектакль ориентирован на чувашского зрителя, актеры разговаривают также на французском и русском языках. Да, русская речь звучит в сцене выяснения отношений между двумя главными героями пьесы. Но как это было сделано — с какой экспрессией — это нужно видеть. Также как и очень натуралистичные сцены борьбы двух мужчин, влюбленных в одну женщину, после которой на их кулаках и лицах остаются следы «крови». Современные русские песни также становятся лейтмотивом романтических сцен. А поскольку в спектакле задействовано много молодых артистов театра, то он будет интересен зрителю любого возраста», — описывает спектакль портал Афиша Чебоксар.
«Приглашенный режиссер – это большой мастер-класс для всех постановочных цехов театра, это новый формат работы, новое веяние. А такое, как правило, предвещает успех постановки. Если говорить о самом спектакле, то он, конечно, «цепляет». Режиссер подает его так, что все читается красиво и по-театральному грамотно. А горящие глаза зрителя, выходящего из зала, только подтверждают мои слова», — поделилась директор театра Елена Николаева.