Театр им. В. Тхапсаева впервые обращается к творчеству знаменитых писателей. И как сказано в сообщении театра, «в переводе на осетинский язык «Двенадцать стульев» не теряют своего необычайно тонкого юмора».
Театр обратился к инсценировке романа известного российского драматурга Николая Коляды. Режиссером выступит художественный руководитель Государственной филармонии для детей и молодежи Санкт-Петербурга, режиссер музыкального театра Мурат Калов, художником — Карина Автандилова, хореографию сочинит Карина Петрусенкова. В спектакле будет звучать музыка Геннадия Гладкова и композитора и пианиста Мурата Кабардокова.
«Мы понимаем, насколько это произведение все знают и помнят… не говоря уж про два замечательных фильма по роману – Гайдая и Захарова. Понимаем, что будет трудно уйти от ассоциаций с ними. Поэтому взяли за основу музыку Геннадия Гладкова и оставили в спектакле все любимые и узнаваемые песни, музыку. Но также пригласили в творческую команду композитора Мурата Кабардокова. Это полноценное соавторство Гладкова и Кабардокова, которые вместе работали над музыкальной драматургией спектакля», — рассказал режиссер в интервью.
Темы, затронутые в романе Ильфа и Петрова, уверены авторы спектакля, вечны. И театр приглашает своего зрителя поразмыслить над вопросами, в чем же кроется истинное сокровище каждого человека, как не потерять в суете сегодняшней жизни что-то истинное… «Зажигательные музыкальные номера, искрометный юмор и вошедшие в нашу жизнь крылатые фразы не дадут зрителю заскучать ни на минуту», — утверждает театр, приглашая на премьеру.
К сожалению, народный артист России Геннадий Гладков скончался 16 октября 2023 года на 89-м году жизни, не увидев премьеру.