«Роман “Ĕмĕр сакки сарлака” – одно из лучших произведений чувашской советской литературы на историко-революционную тему, — отмечает театр, — первая книга появилась на свет в 1959 году и вызвала бурю восторга у читателей».
Никифор Мораньков (Мранькка) (1901 — 1973) начал работу над романом в 1930-м году и писал его всю жизнь. Всего вышло пять томов, шестой писатель не успел окончить. Театр уже обращался к роману: в 1972-м году режиссер Леонид Родионов поставил спектакль «Жизнь прожить – не поле перейти» («Ĕмĕр сакки сарлака») по инсценировке актера, режиссера, драматурга и переводчика Игнатия Молодова (1905-1999). Постановка пользовалась зрительским успехом.
В 2023-м, спустя полвека, спектакль вновь возвращается на сцену национального театра Чувашии. Авторы спектакля утверждают, что сегодня тема классовой борьбы и история жизни простых людей чувашской глубинки далеких времен в исполнении ведущих и молодых артистов театра зазвучит по-новому.
«Причин вернуться к чувашской классике было немало. Первая и главная причина – об этом просили сами зрители. Меня же как режиссера увлекла красивая речь героев романа, речевые обороты, которые уже успели выпасть из нашей повседневной жизни. В водовороте жизни – все то же самое, что описал автор много лет назад: любовный треугольник, борьба, стремительное развитие событий, зависть, взаимопонимание», — рассказала режиссер спектакля Наталия Сергеева.
Также театр отмечает, что роман «Ĕмĕр сакки сарлака» давно не переиздавался и никогда не переводился на русский язык, поэтому новый спектакль для многих может стать единственной возможностью познакомиться с легендарным явлением чувашской литературы.