Над сценической адаптацией текста Никита Кобелев работает вместе с драматургом Дмитрием Богославским. В оригинальный вариант истории войдут мотивы и отдельные сцены из других произведений классика – «Крейцеровой сонаты», «Отца Сергия» и «Записок сумасшедшего». «Впрочем, и сам Толстой на начальном этапе работы над романом, думал о том, чтобы “соединить в нем все свои замыслы“, в числе прочих упоминая и эти сочинения», – говорится в анонсе театра.
В романе Толстого, который воссоздает широкую панораму русской жизни конца XIX века, режиссера прежде всего интересует частная история главного героя Дмитрия Нехлюдова (роль исполнит Тихон Жизневский), а самым важным видится актуальность звучания текста, его резонанса с залом здесь и сейчас: «Для меня в романе было важно увидеть, “вскрыть” внутренний сюжет, не внешний. Мне интересно, как меняется главный герой, какой он путь проходит, пытаясь искупить то зло, которое причинил другому человеку, разобраться, а можно ли его вообще исправить?.. Воскресение — если говорить просто, это восстание из тела. Человек из горизонтальной жизни, в которой он был в богатстве и пресыщенности, пробуждается и открывается для жизни иной, ищет смысл для себя, то, ради чего жить. Он знакомится с другой Россией, которую не знал, не видел. Пытается разобраться, где он, с кем он, кто он. Понять, что правильно, что неправильно».
«Воскресение» станет первой премьерой Кобелева на посту главного режиссера Александринского театра и второй постановкой в этом театре – на Новой сцене идет его спектакль «Тварь» по пьесе Валерия Семеновского, созданной по мотивам романа «Мелкого беса» Федора Сологуба.
Режиссер работает над спектаклем в соавторстве с уже сложившейся командой художников: с художником-постановщиком Наной Абдрашитовой, художником по свету Игорем Фоминым, видеохудожником Ильей Стариловым. Такой состав постановочной группы можно было в этом году наблюдать в «Лягушках» (спектакль Псковского театра драмы), «Дачниках» (спектакль «Старого дома»). С Наной Абдрашитовой и Ильей Стариловым режиссер работал и в МХТ им. А. Чехова («Жизель Ботаническая»), и в Театре Наций («Терминал 3»). Музыку к «Воскресению» написал композитор Николай Попов.
Помимо Тихона Жизневского (Дмитрий Нехлюдов), в главной роли в спектакле Анна Блинова (Катюша Маслова), а также заняты: народный артист России Игорь Волков, заслуженные артистки России Мария Кузнецова и Елена Немзер, Ольга Белинская, Александра Большакова, Андрей Матюков, Иван Трус, Валентин Захаров, Анна Селедец, Алиса Шидловская, Анна Величко, Иван Жуков, Иван Супрун.
В преддверии премьеры, 18 января, российский театровед, доктор искусствоведения, профессор, заслуженный деятель искусств России Александр Чепуров прочитает лекцию «Лев Толстой и театр».