Заслуженный артист РФ, народный артист ЧИАССР, заслуженный деятель искусств СОАССР, удостоен медали «За заслуги перед ЧР», Почетный гражданин Чеченской Республики Амран Германович Джамаев выпускник Чечено-ингушской актерской студии московского ГИТИСа им. Луначарского. С 1976-го года он служит в театре им. Х.Нурадилова и является одним из ведущих актеров и заведующим труппой театра.
В репертуарном списке актера десятки ролей, которые стали заметными явлениями национальной сцены, среди которых Труффальдино — «Слуга двух господ», Жухург – «Песни вайнахов», Хамид — «Совдат и Дауд», Ханпаша Нурадилов – «Бессмертные», Яго — «Отелло», Мамур — «Свекровь и шестеро невесток», Кларенс — «Ричард III», Сенатор – «Кориолан», Моцарт — «Моцарт и Сальери», Вахушти — «Храбрый Кикила», князь Потемкин — «Шейх Мансур», Мулла — «Бешто», Бальзаминов — «Женитьба Бальзаминова», Смерть – «Кровавая свадьба», Янд – «Из тьмы веков», Поручик — «Когда рушится мир», Бахьа — «Выше гор», Халид Ошаев и Абузар Айдамиров в двухчастном «В родном краю, на родном языке», Вазраил — «Башня, построенная на льду», Шприх — «Лермонтов — Кавказ», Акоп — «Ханума», Абузар Айдамиров — «Долгие ночи Абузара», Жума — «Найти ковчег» и многие другие.
«На протяжении многих лет его любят зрители. Коллеги по театральному цеху относятся к нему с нескрываемым уважением и восхищаются его профессионализмом. Джамаев является одним из лучших представителей театрального искусства своей эпохи», — отмечают коллеги, поздравляя актера с юбилеем.
«Многогранный талант Армана Джамаева трудно втиснуть в узкие рамки одного определенного амплуа. Он — масштабный актер, многоплановый, диапазон его актерских возможностей необычайно широк», — пишет портал «Вести Чеченской Республики», называя актера романтиком, дарующим радость.